EL RESPLANDOR Inédito

Hace dos meses apareció una nota en Internet que anunciaba con bombo y platillo que la versión “completa” de "El Resplandor" por fin se exhibiría al público en una función especial el 22 de octubre en Nueva York. Días después, esos mismos medios desmintieron la noticia.

Entonces ¿existe otra versión a la que conocemos? La verdad es que el genio de Kubrick no sólo cortó el epílogo que originalmente estaba en la cinta, también le amputó más de 30 minutos perdiéndose escenas que le parecían irrelevantes pero que hoy resultan un tesoro para todo fan.

Una doctora visita a Danny en casa quien se siente malluego de haber tenido en el baño la visión de las gemelas.

Cuando se estrenó en los cines de Estados Unidos en mayo de 1980 la película tenía una duración de 146 minutos. Pero tres semanas después Kubrick cortó el final que duraba 2 minutos y tras algunas críticas poco benévolas el director terminó por reducir la versión a 120 minutos.

Otra escena cortada es cuando Danny y Wendy, un tanto aburridos,  ven por la televisión la película "Verano del '42".

Así que es verdad, el final que todos hemos visto con Jack Torrance congelado a la mañana siguiente en el laberinto y luego su “extraña” aparición en una fotografía del Hotel Overlook de 1921 no era el final, final.

La secuencia era la siguiente, luego de ver a Jack congelado la escena cortaba para ver unos policías revisando el sitio (laberinto nevado). Luego había otro corte a las piernas de un hombre, Stuart Ullman, el gerente del hotel que contrató a Jack. Caminaba por el pasillo de un hospital y se detenía frente a una enfermera para preguntarle por Danny y Wendy. Ella le dice que están bien y Ullman se dirige a la habitación. Luego de una breve charla, Ullman le dice a Wendy que los investigadores no han podido encontrar ninguna evidencia de las apariciones que ella vio. Además, el cuerpo de Jack no había podido ser localizado. Luego de esto la escena se cortaba, ahora sí, a la fotografía donde aparece Jack en el baile de 1921 y fin.

Pero sobre esto aún hay más. Según la actriz Shelley Duval (Wendy) cortar el final no fue una idea acertada, ella menciona ''explicaba algunas cosas que quedan oscuras para el público, como la importancia de la pelota amarilla y el papel que el director del hotel desempeña en la intriga. Wendy estaba en el hospital con su hijo. El director la visitaba, se excusaba por lo que había sucedido y le proponía que fuera a vivir a su casa. Ella no respondía ni que sí ni que no. Entonces él se iba al vestíbulo del hospital y pasaba delante de Danny, que estaba en el suelo con unos juguetes. Al llegar cerca de la salida se detenía y decía ''Lo olvidaba, tengo una cosa para ti''. Y sacaba del bolsillo la pelota amarilla que las gemelas habían lanzado a Danny. Botaba dos veces (rodamos un día entero para que el bote fuera el correcto), Danny la atrapaba, la miraba, después veía con asombro al director del hotel y se daba cuenta de que durante toda la historia éste había estado enterado de todo lo que estaba sucediendo en el Overlook. Había una vertiente hitchcockiana en esta resolución y es sabido que a Kubrick le gusta mucho Hitchcock'', concluía Duvall.

Muchos hemos visto este clásico de Kubrick infinidad de veces, sin embargo lo que hoy conocemos como la versión oficial no siempre fue así. ¿Mejor final?, ¿Peor final? Quizá nunca lo veamos pero hoy nos hemos enterado. ¿A poco no es una maravilla que a tantos años de estrenada, aún nos dé algunas sorpresas esta increíble cinta?

DISFRUTA UNA BREVE ESCENA QUE NO APARECE EN LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL DVD:

Tags: The Shining, El Resplandor, Datos curiosos, Stanley Kubrick